пятница, 30 сентября 2011
А
a la seconde — во вторую позицию, a terre — на земле.
adage — часть класса, в которой сочетаются медленные,
плавные, сдержанные движения, развивающие грацию, красоту и равновесие,
allegro — часть класса, в которой малые и большие позы и па с
продвижением выполняются с различной скоростью и в разных ритмах.
arabesque — позиция, в которой танцовщик балансирует на одной ноге, в то время как вторая вытянута назад, arriere (en) — назад.
assemble — соединенные или собранные вместе.
avant (en) — вперед.
B
читать дальшеbalance — balancer означает «раскачивать» или «покачиваться».
barre — станок, за который вы держитесь
в первой половине класса (с первого класса
и далее), помогая себе с помощью опоры
развивать силу и мастерство.
battement — отведение и приведение ноги
(в буквальном переводе — «взмахивающее
движение»).
battement nappe — frappe означает «пораженный» или
«чеканный» — удар вытянутым носком по поверхности пола, когда нога
выдвигается в открытую позицию, battement glisse — glisse означает
скользящее или плавное движение. Стопа достаточно энергично скользит до
тех пор, пока пальцы не оторвутся от пола, battement tendu — tendu
означает «вытянутый». Нога и стопа отводятся в сторону от тела — пальцы
ног остаются на полу, bourree — танец XVIII века, bras bas — руки вниз.
Позиция рук, с которой начинаются все другие позиции. Это также позиция
для отдыха рук.
C
changements — прыжки, при исполнении
которых в воздухе меняется положение ног.
changer — изменить.
chasser — гнаться или догонять.
chasse — настигнутый.
cote — в сторону или боком.
cou-de-pied — голеностопный сустав, croise (en) —
скрещивание (направление тела, в котором корпус немного повернут в
сторону, а передняя нога расположена скрестно перед другой).
coupe — перенести вес с одной стопы на другую, с прыжком или без него, couper — высекать.
D
danseur noble — танцовщик с приятной наружностью.
de cote — в сторону или движение вбок, dedans (en) —
направленный внутрь, degage — означает «свободный, отдельный,
разобщенный». Термин, обозначающий движение ноги и стопы, когда они
отделяются или освобождаются из закрытой в открытую позицию a terre.
dehors (en) — направленный наружу.
demi-bras — полупозиция рук. Позиция рук,
расположенных между 1-й и 2-й позициями,
ладони немного развернуты вверх.
demi-plie — полуприседание.
demi-pointe — полупальцы, стоять на согнутой стопе.
demi-seconde — полувторая. Позиция рук, расположенных между 2-й позицией и bras bas. derriere — за, позади, devant — впереди.
developpe — раскрытый, развернутый. Поза в классическом танце.
E
ecartee (en) — отделенный, или отброшенный. Одна нога
отведена во 2-ю позицию, корпус немного повернут в сторону от аудитории,
голова повернута через переднее плечо, echapper — ускользать, echappe
saute — прыжок, в самой верхней точке которого стопы отходят одна от
другой и приземляются в открытой позиции, en arriere — назад, en avant —
вперед.
en croise — скрещенный. Одна часть корпуса
повернута в сторону от фронтальной
плоскости, нога, ближняя к аудитории,
скрещена спереди с другой.
en croix — в форме креста.
en dedans — направленный внутрь.
en ecarte — смотрите ecarte выше, en face — обращенный прямо вперед, en fondu — растаявший, растопленный, расплавленный.
enchatnement — enchainer означает «связывать», a
enchafnement, соответственно, два или более па, связанных вместе и
выполняемых под музыку, en l'air — в воздухе.
en ouvert — открытый или направленный к открытой позиции.
F
face (en) — лицом к чему-либо.
fondu (en) — тающий, легкое сгибание ноги с
приседанием на другой ноге.
frappe — пораженный, чеканный.
fouette — взбитый.
fouetter — стегать, хлестать.
G
galop — па с продвижением, выполняемый в сторону,
вперед или вокруг комнаты, glissade — скользящий шаг, который служит
подготовкой или связующим звеном для других па.
glisse — скользящий.
grand, -е — больш I ой, -ая.
grand battement — движение, выполняемое у
Ьште, а позднее на середине, в котором нога
выбрасывается от бедренного сустава в воздух
вверх.
grand plie — большое приседание (сгибание коленей в plie до тех пор, пока бедра не примут горизонтальное положение).
J
jeter — бросать.
L
l'air (en) — в воздухе.
O
oblique (линия в арабеске) — наклонная линия, ouvert (en) — открытый.
P
pas — па, шаг.
pas de basque — баскский шаг.
pas de bourree — па из танца XVIII века bourree.
pas de chat — «кошачий шаг».
passe — пересеченный.
passer — проходить.
petit — маленький, небольшой.
petits jetes — маленькие прыжки с одной ноги на другую.
pirouette — пируэт, поворот или вращение на одной ноге.
pirouette en dedans — pirouette, выполняемый внутрь.
pirouette en dehors — pirouette, выполняемый наружу.
pirouette position — позиция, в которой выполняется поворот, plie — приседание, сгибание коленей, plier — приседать.
pointe, demi — стоять на полупальцах или на подушечке стопы.
pointe — пуанты; стоять на кончиках пальцев в специальных туфлях, которые предохраняют стопу.
ports de bras — манера держать руки. Экзерсисы ports de
bras на всех уровнях помогут вам научиться выполнять грациозные и
выразительные движения руками, poser — шагать в различных направлениях.
R
releve — поднятый или возвышенный, retire — отведенный.
Движение, в котором вы разворачиваете бедро во 2-ю позицию, согнув
колено и скользя пальцами в сторону опорной ноги, до того как она
достигнет углубления позади колена.
reverence — реверанс или поклон.
ronds de jambe — круговые движения ногой.
rotation — вращение, обычно от бедра.
S
saute — прыжок, sauter — прыгать.
seconde, a la — во вторую позицию, soubresaut — прыжок с
двух стоп на две стопы без смены, со скрещиванием одной ноги перед
другой, так что стопа сзади прикрывается стопой впереди.
T
temps leve — прыгнуть в воздух с одной ноги, tendu — вытянутый, terre (а) — на земле.
tour en l'air — прыжок, при котором вы делаете один или несколько поворотов в воздухе перед приземлением.
@темы:
Балет,
Искусство